因为朱砂能辟邪
童鞋,这是一种意境好吧,表现出闺阁女子对出门在外的情人的一种思念,需要自己去体会的好吧。。翻译的话太煞风景了 话说ls话糙理不糙,就是那种意思。。 一般来说这种闺怨的对子或者诗都是男子假托女子名义(诸如屈原,李商隐)写的,(当然不排除是女子写的),那么那个对象表面上说是相思的女子,其实情况可能反过来是那个男人想家里的妻儿,或者其实对象是国家抱负,就是想入仕而不得的心里。。当然当然,最最有可能的是这位才子闲着没事,小伤感一下,或者卖弄一下才气(这里有点绕哈~) 大概解释的话是(用那位相思女子的心情带入): 我在脸上抹了点朱砂(打扮给谁看捏?——希望我情郎尽快回来,回来的时候发现我更加娇艳而更加喜欢我),我手里拿着两方柔软的丝帕(连丝帕都成双成对,可能上面还绣着鸳鸯,柔软的质地就像我对情郎的一片心意,希望情郎快点回来),天空中几只成双成对的大雁飞过(他们会不会带着你给我的信,或者能不能带走我对你的思念捏?),鸟儿飞过,带过杨花轻轻地飞舞(看到杨花,就让我想起你,我久久漂泊未归的游子)。我弹着琴(想着你),看着水面的波纹(朦朦胧胧地仿佛入了梦境见起了你),星星当空照着(是在照你回家的路吗?),我大半心思地想着你(另一份心思恍恍惚惚地不知在想什么),我懒懒散撒地弹着琵琶(连琵琶声中都因为带着对你的思念而变得格外凄切),我们之间的情如此深刻,却为何要被生死福祸操控着! 这里作者又巧用构思,将一至十数字全部嵌入,既体现对对子那种别样的韵味,又借那些有着特殊意义的数字更加将相思讲得入木三分,哀婉动人,读来不禁令人身临其境,恍然泪下。。 P.S.:应该还可以对下联~对的内容可以模仿男子的口吻表明自己要衣锦还乡,报答女朋友的一片深情了~
爱江山更爱美人。
将军狐裘起尘扬,
万里袭幽藐宫藏。
天下往背何所惧,
卿点朱砂不为王。
不知道符不符合,虚构了一下历史故事,爱江上不爱美人应该比较切题。
转载请说明来源于:古博文玩网
工作时间:8:00-18:00
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态