购买翡翠时要懂哪些专业术语？

不少玩友在刚接触翡翠时可能都会觉得，翡翠相关的专业术语好多啊，好难懂呀，什么坑啊、籽料啊、翠性啊、水种啊，今天就和文玩姐一起来瞅瞅翡翠专业术语大全，看看你都知道哪些？

最常见的专业术语

1）坑、皮

坑，是指翡翠开采的矿坑，翡翠在地下埋藏的时间，久的称为老坑，短的称为新坑。一般来说，老坑翡翠的品质较高，新坑的较差，不过其实这也不绝对的。

翡翠原石的“皮”，就相当于它的壳，是翡翠经过风化作用而形成的，古代称为“璞”。皮的颜色还挺多的，有黑、白、灰、黄、褐色等。

2）开门

开门又称“开天窗”、“开门子”，翡翠的原石被一层厚厚的表皮包裹着，不知道里面时好时坏，所以在原石上开个“天窗”（切割一片），以供观察。

3）籽料、山料

△这是籽料

籽料也称为“水石”，是指在河流里形成的卵石形玉料，外面有一层籽皮。翡翠矿石经过自然运作，剥解成大小不等的碎块，经过雨水冲刷流进河中。等到秋天河水干涸，就可以在河床里收集这些籽料。

△这是山料

在岩层里以人工开采的翡翠原石，被称为“山料”。山料基本不如籽料，因为籽料经过长时间的河水冲刷，变得细腻晶莹、如凝如脂。

翡翠内部结构的专业术语

1）棉

△能看到棉，也说明翡翠的透明度好

翡翠的“棉”是一种棉絮状、无色的包裹体，存在于翡翠的颗粒、裂隙之间，呈丝带状、条带状、团块等，半透明只微透明。

2）裂绺

俗话说“无纹不成玉”，意思是翡翠玉石在形成过程中，一定伴有裂绺。这些东西虽然影响玉石的美观，但也证明了它们的真假（玻璃、塑料等材质是不会产生裂绺的）。

△裂绺位于内部，中间还有带色的填充物

天然翡翠形成的裂绺，一般比发丝还细，不会影响翡翠外观。除非是人为加工的翡翠，受化学物质影响，使得裂绺变大、易裂。

△这个是裂纹

需要注意的是，翡翠的裂纹（碰撞之后产生的）和裂绺不是一回事。裂纹基本都在表面，影响了翡翠的品质。

3）石花

石花，是翡翠内部的一种絮状、白色沉淀物，也可以称为“石脑”。石花的存在不仅证实了翡翠的真假，还肯定了它的品质（只有上等翡翠才能看见石花）。石花在雕刻大师的手下可以“点石成金”，增加翡翠饰品的趣味性。但如果太过繁杂的话，也会贬低翡翠的价值。

4）石纹

石纹，有点像裂绺，但它中间没有带色的填充物，常见“冰纹”也是石纹的一种。完美无瑕的翡翠太难得，一般都或多或少的常有石纹，大家无需介意。

5）杂色

△俏色吊坠

点状或者小面积的红色、绿色、黄色部分，如果它们的存在让翡翠首饰变得更加美观、有特色，也成为“俏色”。

△黑色的脏点，影响翡翠价值

如果是点状或者小面积的黑色、褐色、灰色部分，它们的存在让翡翠首饰显得难看且低档，则称为“杂色”，或者“脏点”。

和翡翠品质紧密相连的专业术语

1）种

现在大家不断提到的“种”，其实是以前的磨玉师傅将翡翠类型做的一个简单区分，是一个比较模糊的概念，也算不上“专业”，所以具体称呼可谓是五花八门。

△高冰吊坠

起初，“种”的划分非常混乱……有按照透明度划分的、按照矿床类型划分的，还有按照颜色划分的。当然，现在依然混乱，新手们只要记住玻璃种>冰玻种>冰种>糯冰种>糯种>豆种就够啦。

2）水头

简而言之，水头指的就是透明度，翡翠透过可见光的能力。水头足，就是透明度好，水头差，就是透明度不好的意思，也称为“干”。

行业里会用“几分水”来评价翡翠水头的好坏，一分水就是光能照透3毫米，二分水就是光能照透6毫米，三分水便是指光能照透9毫米。和传统透明度的描述对比，三分水是透明，一分水是半透明，而半分水是微透明。

虽然描述起来简单，但实际的应用却很复杂。差一分水，价格就有可能相差数倍，这也是翡翠行业水很深的原因之一。

3）底

打个比方，如果将翡翠比作书画作品的话，那“底”就是作画用的纸张。如果“纸张”够纯净够无暇的话，那就是好底。

老实说，最让人捉摸不透的就是“底”了（比种更混乱），它是翡翠质地（种）、透明度（水）、光泽、净度的综合体现，可以算是一项审美性的指标，没有具体的优劣评价。

4）翠性

估计有不少玩友在刚接触翡翠时，都有一个疑问，被反复强调的翠性是什么意思？其实，它是翡翠的矿物颗粒在相互结合后，肉眼看到的直观表现。也是鉴定翡翠真假的重要标志，具体可分为3类：

①絮状物：上文提到的“棉”、“石花”等，就是翠性的表现之一。

②桔皮效应：反光条件下，观察翡翠的抛光面，可以看到橘子皮一样大小不一、方向不同的凸起、凹陷，这种效应在A货翡翠里表现得比较突出。

△像不像橘子皮？

③苍蝇翅：同样在反光条件下观察翡翠抛光面，可以看到像苍蝇翅一般的白色反光点。转动翡翠，“苍蝇翅”还会呈现出闪光的样子。不过，抛光很好的翡翠很难看到它。

△传说中的苍蝇翅

关注文玩姐，一起聊文玩，涨姿势～