翡翠的品种有哪些?如何区分

做玉器或经常接触玉器的人，大多听过翡翠新种、老种的说法。那么何谓老种、老坑种、老山玉或仔料、新种、新坑种、新山玉、山料等等?

原来，翡翠本来是由硬玉等矿物组成的岩石。这种岩石形成之后经过几千万年的变化，一部分受地质风化破碎作用，被搬运到了河沟、水田，成了有皮包裹的卵石，这就是所谓的仔料、老山玉。这种翡翠大部分透明度较高，质地细腻坚韧，色泽柔和，水头足，因而行内一般称它们已经年龄成熟了，并称之为老种或老坑种。而那些岿然不动仍留在原来山上，后被开采出来的原料翡翠，没有皮壳，被称为山料、新山玉。这种玉一般结构较粗，透明度差，因而被做玉的人成为还不够成熟、未长成，谓之为新种、新坑玉等。透明度和质量介于新种与老种之间，不能明确归入这两类的翡翠则称为新老种。但现在对成品的评估中，种的概念实质上已成为玉质量的一种综合指示。一般质地细腻色浓而透明者（水好）为老种，反之则为新种。

从科学的角度看，无论老种还是新种，它们都是变质交代蚀变形成的岩石，其主要矿物成分是硬玉（辉石中的一种），同时含有1％－52％的辉石族其他成员（如透辉石、钙铁辉石等）和其他矿物（如钠长 石、尖晶石等等），它们形成的真正的地质年代并不一定是老种比新种老，只是由于它们的矿物组成、结构不同、经历的地质过程不同。如老坑种受流水冲刷，一些质地疏松的早就被冲刷成泥，剩下的深埋地下与水等发生长期的低温交代作用，外部氧化形成一层皮壳而部分玉石的内部质量也因化学成分的交换而得到优化，因而质量较新种好。